Steht die Anime-Kultur vor dem Untergang?
Veröffentlich am von Firo... zugegeben, ein etwas reißerischer Titel für die Podiumsdiskussion, die da am 19. September auf der Connichi 09 geführt wurde. Vertreter aus der Fan(sub)Szene und Industrie waren eingeladen, über die Gesamtsituation des (vornehmlich) deutschen Animemarktes zu diskutieren.
Die Probleme sollten offen angesprochen werden, um sich letztendlich auf einen gemeinsamen Nenner zu einigen. Im Vordergrund stand aber die Kommunikation zwischen der Szene und Industrie.
Zentrale Themen der Diskussion waren:
Und dementsprechend war die Veranstaltung auch gegliedert, in der sich zuerst die Diskutanten, samt ihrer Tätigkeitsbereiche, vorstellten. Das Interessanteste dürfte für viele sicherlich der Prozess sein, der da aufzeigt, wie ein Anime den Weg nach Deutschland nimmt. Über langwierige Lizenzverhandlungen, die aufwendige Lokalisierung, bis hin zum Vertrieb. Da gerade in dem Bereich, viele Fans teils sehr illusorische Vorstellungen haben. Meistens als Mythen von Forum zu Forum weitergereicht.
Der zweite Teil befasst sich mit den Auswirkungen der illegalen (vereinfacht ausgedrückt) Raubkopien auf die Industrie. Dass DVD-Rips und Bootlegs dem Markt, nicht nur dem in Deutschland, schaden, dürfte noch den meisten einleuchtend sein. Dass aber auch Fansubs - insbesondere englische - teilweise mehr schaden, als durch den Werbeeffekt nutzen, dürfte für viele noch immer ein Schock sein. Intoleranz hilft aber auf beiden Seiten nicht gerade bei einer möglichen Annäherung.
Der dritte und letzte Teil ist ein sogenanntes Brainstorming, bei dem verschiedene Ideen zur Sprache kamen, um den Animemarkt wieder auf die richtige Spur zu bringen.
Natürlich ist die Diskussion nicht wirklich professionell aufgezogen, was mit dem eher unbeholfenen Moderator anfängt und den deutlichen Wissenslücken der (meisten) Beteiligten - vor allem und leider des Fandoms - aufhört. Nichtsdestotrotz denke ich, dass mit diesem Mitschnitt, viele Vorurteile, Mythen und Legenden aufgeklärt werden können. Auch wenn ich persönlich so manche Vorschläge und Einwände für sehr weltfremd halte.
______________________
Die Namen der Teilnehmer, sowie weitere Infos, entnehmt ihr bitte der dazugehörigen Animexx-Seite.
Hier geht's zum Video!
UPDATE
Weiterführende Diskussionen zu diesem Thema sind in unserem Forum zu finden: Diskussion: "Steht die Anime-Kultur vor dem Untergang?"
Die Probleme sollten offen angesprochen werden, um sich letztendlich auf einen gemeinsamen Nenner zu einigen. Im Vordergrund stand aber die Kommunikation zwischen der Szene und Industrie.
Zentrale Themen der Diskussion waren:
- Was sind Anime-DVDs, was sind Fansubs und wie entstehen beide?
- Was sind die Auswirkungen von Fansubs, DVD-Rips und Bootlegs auf den deutschen Anime-DVD-Markt?
- Was sind die Lösungsansätze, damit die Blase Anime nicht platzt?
Und dementsprechend war die Veranstaltung auch gegliedert, in der sich zuerst die Diskutanten, samt ihrer Tätigkeitsbereiche, vorstellten. Das Interessanteste dürfte für viele sicherlich der Prozess sein, der da aufzeigt, wie ein Anime den Weg nach Deutschland nimmt. Über langwierige Lizenzverhandlungen, die aufwendige Lokalisierung, bis hin zum Vertrieb. Da gerade in dem Bereich, viele Fans teils sehr illusorische Vorstellungen haben. Meistens als Mythen von Forum zu Forum weitergereicht.
Der zweite Teil befasst sich mit den Auswirkungen der illegalen (vereinfacht ausgedrückt) Raubkopien auf die Industrie. Dass DVD-Rips und Bootlegs dem Markt, nicht nur dem in Deutschland, schaden, dürfte noch den meisten einleuchtend sein. Dass aber auch Fansubs - insbesondere englische - teilweise mehr schaden, als durch den Werbeeffekt nutzen, dürfte für viele noch immer ein Schock sein. Intoleranz hilft aber auf beiden Seiten nicht gerade bei einer möglichen Annäherung.
Der dritte und letzte Teil ist ein sogenanntes Brainstorming, bei dem verschiedene Ideen zur Sprache kamen, um den Animemarkt wieder auf die richtige Spur zu bringen.
Natürlich ist die Diskussion nicht wirklich professionell aufgezogen, was mit dem eher unbeholfenen Moderator anfängt und den deutlichen Wissenslücken der (meisten) Beteiligten - vor allem und leider des Fandoms - aufhört. Nichtsdestotrotz denke ich, dass mit diesem Mitschnitt, viele Vorurteile, Mythen und Legenden aufgeklärt werden können. Auch wenn ich persönlich so manche Vorschläge und Einwände für sehr weltfremd halte.
______________________
Die Namen der Teilnehmer, sowie weitere Infos, entnehmt ihr bitte der dazugehörigen Animexx-Seite.
Hier geht's zum Video!
UPDATE
Weiterführende Diskussionen zu diesem Thema sind in unserem Forum zu finden: Diskussion: "Steht die Anime-Kultur vor dem Untergang?"
Kommentare (62)
95 min insgesamt.
zugegeben habe ich die videos noch nicht gesehen aber da dies ein doch recht brisantes thema ist halte ich 95 minuten für eine derartige diskussion noch fast zu wenig, allerdings wurde anscheinend keine lösung gefunden weshalb ich mich frage was denn da gesprochen wurde.
naja werd ich ja nachher sehen.
ich würde sagen für den anfang nicht schlecht, aber es gehört noch weiter diskudiert.
Es wird nicht alles angesprochen.
Es müssen lösungen getroffen werden, nicht nur angesprochen.
Wir kriegen bald unsere eigenen Action Figuren!
Kuuu-ooouuuhhhö!
Das Thema ansich ist ja ziemlich diskussionswürdig und die verschiedenen Meinungen dazu zu hören war wirklich interessant, doch wird eine reine Diskussion nicht gerade viel weiterhelfen dieses "Problemchen" aus der Welt zu schaffen.
Das sollte man schonmal loben, das war aber erst der Anfang, auf der nächsten Connichi sollte es eine längere Konferenz zu geben als nur 90 Minuten Diskussion. Wenn sich die Basis davon weiter stabilisiert hat, kann man auch besser gegen Ripperseiten vorgehen und somit verbessert sich dann auch die zusammenarbeit und auch die Situation der Animeszene.
Das wäre doch eine Logische Schlussfolgerung, nicht wahr, Leute?
P.S. Ich hab Blue gefunden XD
Schade aber das niemand mal die Art der Veröffentlichung angesprochen hat. Ich könnte mir vorstellen, dass sich deutsche DVDs besser verkaufen würden, wenn mehr Sammlerboxen oder Boxen mit 2-3 DVDs veröffentlicht werden würden, statt die Einzel-DVDs. Vor allem bei Serien, die nur aus 13 oder mehr als 50 Episoden bestehen und wo dann auf einer DVD nur lumpige 3 Folgen drauf sind. Die meisten kennen die deutsch lizenzierten Serien doch eh schon und kaufen sich die DVDs nur fürs Regal, und da sehen Boxen doch viel schöner aus. Bei mir wäre es zumindest ein Kaufanreiz, denn insgesamt habe ich nur Boxen in meinem Regal.
...und habe ich das richtig verstanden, Tokyopop bringt rein gar nichts neues mehr raus?
P.S. Ich dachte ANN sei ein bisschen noch berühmter als aniSearch, weil die ja quasi noch ein klein wenig aktueller sind.
P.S.: einigen wir uns, RTL II ist Mist
warum soll ich eine industrie unterstützen, welche serien vermarket [von 20+ bis 100 oder gar 200+] und auf ne 20 Euro DVD oder noch teurer lächerliche 3 Episoden draufknallt ohne bonus ohne alles.
wenn sie wirklich profit machen wollen sollen sie mal den "wirklichen" anime fan ansprechen
- boxen
- einzel dvd#s nur zum fairen preis
- und wer mal grüne zahlen lesen will, der gibt kein geld für teilweise misslungene deutsche synchro aus, sondern nutzt genau das kapital für werbung. Deutsche Untertexte und fertig. Klar gibt genug leute die nich lesen können oder einfach auf deutsche synchro klar kommen....fakt ist genau diese personen sind "KEINE" kaufkraft. Dvd,zubehör,merchandise das kauft nur der eingefleischte.
mir isses egal was mit dem deutschen anime markt passiert, wenn die publisher ihr eigenes ding durchziehen wollen, bitte ich heul denen nich eine träne nach. amerika machts richtig, faire boxen zu fairen preisen und "immer" mit untertitel was bei manchen deutschen aniem dvd's kein standard ist.
Es ging ja darum, dass sich die deutschen Subber auf aS informieren, das für viele wohl - neben my.anime.list - die Informationsquelle Nr. 1 ist.
___________
Die Diskussion war nicht schlecht, kratzte aber nur an der Oberfläche. Lobend kann man den Dr. Joachim Kaps unseren Dinoex erwähnen, die wenigsten Ahnung hatten.
___________
@Shadow-Gun
Irgendwie bezweifle ich ernsthaft, dass du dir auch nur eine Minute des Vortrags angehört hast. Aber genau dies ist ja die ungeheure Intoleranz, mit der die Fans ihr liebstes Hobby zerstören.
P.S. Und weil es die Publisher in Amerika doch so richtig machen, kreisen auch dort die Pleitegeier, oder wie? Oder meinst du Geneon hatte einfach keine Lust mehr?
Und zu der angeblichen "Kaufkraft" möchte ich wirklich lieber nichts mehr sagen...