Smile Precure! kommt nach Deutschland

Neuigkeiten rund um Animationsfilme und -serien aus Fernost.

Smile Precure! kommt nach Deutschland

Veröffentlich am von BloodyShoka
Vor genau 10 Jahren lief die erste Pretty Cure-Staffel im deutschen Fernsehen, nun folgt die nächste Serie des Franchises.

Die in London ansässige Synchronisations- und Lokalisationsfirma The German Dubbing Company (kurz: GDC) synchronisiert derzeit die neunte PreCure-Serie Smile Precure!, die von 2012 bis 2013 im japanischen TV zu sehen war und mit der 48. Episode abgeschlossen wurde, ins Deutsche. Erst vor wenigen Tagen wurde bekannt, dass der internationale Publisher Saban Brands die Marke in den USA veröffentlichen und unter dem Titel Glitter Force publizieren möchte.

Die GDC vertonte jüngst die neueste Digimon-Staffel, Digimon Fusion, welche ebenfalls durch Saban Brands im deutschsprachigen Raum sublizenziert wurde.


Darum geht's ...
Irgendwo im Universum existiert das Märchenland, wo Gestalten aus Märchen friedlich zusammen leben. Doch ein Teil im Land gehört den bösen Mächten mit ihrem Königreich "Bad-End". Sie fallen über die Menschheit her, um die Bad Energy zu sammeln. Da dadurch nicht nur die ganze Erde sondern auch die restlichen Welten zerstört werden, müssen die fünf legendären Kriegerinnen Pretty Cure erweckt werden und die von Bad-End gestohlene Glücksenergie der Königen, Cure Decor, finden.

Quelle: GDC Berlin
    • ×1
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0

Kommentare (20)

Avatar: RocketsSnorlax
Freischalter
#1
Es ist davon auszugehen, dass die deutsche Fassung wie auch die US-Fassung auf 40 Folgen gekürzt wird.
Und was das Synchronstudio angeht? Digimon Fusion hat, nunja, neue Maßstäbe für Anime-TV-Serien gesetzt - kostenlose deutsche Streams gibt es ja zum hinein hören.
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0

Kommentare (1)

Zeige alle Kommentare
Avatar: Beleggrodion
Freischalter
#2
Beim Namen Glitter Force schaudert es mir jedes mal kalt den Rücken runter aber was erwartet man von Saban ... wer historisch schaut, was die so verbrochen haben in Amerika was Lizenzen angeht, der wundert sich nicht über dieses, wie ich so schön sage, Verbrechen.
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: Feidl
V.I.P.
#3
nach Digimon Fusion jetzt auch noch Pretty Cure verschandeln
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: Asaki
V.I.P.
#4
Na ganz toll .
Nicht das ich mich als leidenschaftlicher Precure Gucker darüber freuen würde, aber warum man ausgerechnet die schlechteste aller Precure Staffeln nimmt, ist mir schon als erstes ein großes Rätsel. Jede andere Staffel, wäre besser gewesen, als Smile.
Von der Umbenennung in Glitter Force halte ich erst recht nicht viel, ich glaube kaum das das etwas wird, ich bleibe daher lieber beim Original.
Beitrag wurde zuletzt am 25.09.2015 15:24 geändert.
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: ChocoNeko#5
AAHHHHHHHHH das ist meine Lieblingsstaffel von Precure *_* GENIAL
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: SakuraMerodi#6
Oh Himmels Willen! Was haben wir getan, dass wir damit gequält werden? Ich liebe PreCure ja wirklich sehr, aber musste es umbedingt Smile sein? Da hat man alles falsch gemacht, was man falsch machen konnte. Es gibt doch so gute Staffeln. Warum Smile?

Aber Glitter Force? Da sollen sie doch wenigsten den Titel lassen. Das wird mit sicherheit nicht gekauft.

Das einzige was man hoffen kann, ist das vielleicht auch noch die anderen Staffeln lizensiert werden. Allen voran Max Heart, da wir davon ja schon die erste Staffel haben.
    • ×1
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0

Kommentare (1)

Zeige alle Kommentare
Avatar: RocketsSnorlax
Freischalter
#7
SakuraMerodiAber Glitter Force? Da sollen sie doch wenigsten den Titel lassen. Das wird mit sicherheit nicht gekauft.
Verkaufen will Saban das vermutlich nur an TV-Sender oder Streaming-Plattformen. Auf die DVD-Verkäufe zielen die wohl kaum ab - zumal sie die Zahlen von Fusion kennen dürfen.
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0

Kommentare (1)

Zeige alle Kommentare
Avatar: Marv-Kun#8
Da warte ich als Fan Jahre, bis sich in Sachen Pretty Cure endlich wieder was in Deutschland tut (ich weiß noch, wie die erste Staffel zu meiner Grundschulzeit auf RTL 2 lief. Das waren noch Zeiten ) und dann das. Ausgerechnet Smile,die zumindest meiner Ansicht nach mit Abstand schlechteste Staffel, weil sie quasi nur aus langweiligen Fillern besteht, fast alles von vorherigen Staffeln abkupfert, dabei aber ALLES, was die anderen Staffeln so gut macht, ignoriert oder auf ein Minimum reduziert und somit im Großen und Ganzen einfach nur mies ist.
Wenn es "Happiness Charge Precure" oder "Doki Doki Precure" gewesen wären, hätte ich Luftsprünge gemacht. Aber wer weiß, vielleicht wird das doch noch was. In zehn weiteren Jahren.
Die Umbenennung finde ich gar nicht so schlecht. So wird der Name Pretty Cure nicht mehr in den Dreck gezogen. Und schlimmer kann es auch nicht mehr werden.

Meine Fresse, diese News hat mich dazu gebracht, hier nach Wochen mal wieder einen Kommentar zu verfassen.
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: RocketsSnorlax
Freischalter
#9
Marv-KunUnd schlimmer kann es auch nicht mehr werden.
Das dachte ich vor Digimon Fusion auch
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: Nanaka
V.I.P.
#10
Neue deutsche Pretty Cure Staffel? lol. Das kam jetzt unerwartet.
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: Dreambird1973#11
So einen umbenannten, geschnittenen und mit Sicherheit an allen Ecken und Enden bearbeiteten Mist können die gerne stecken lassen. Da kann man froh sein, das es wenigstens nur Smile Precure getroffen hat, was zwar auch keine schlechte Staffel ist, aber wie schon oft erwähnt eben einfach die schlechteste von allen. Nur 2 Punkte sind an Smile Precure gut; teilweise die Comedy und natürlich das Finale - aber sonst hätte man es auch Filler Precure nennen können. Und wehe die lizenzieren noch eine Precure Staffel , dann tret ich den Engländern gepflegt sonstwohin...
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: aldi404#12
Hoffentlich schneiden sie die Folge mit dem schrecklichen Comedy Duo raus :D

Aber mal im Ernst, das schaut man natürlich im Original und nicht in einer von den Amis vergewaltigten Krüppelversion.
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: Revan Ibn-La'Ahad#15
Welcher besoffene Heroin-Junkie denkt sich eigentlich immer diese Titel aus?
Die Serie heißt Smile Precure und nicht Glittersonstnochwas.
Inkompetentes Pack......
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0

Kommentare (2)

Zeige alle Kommentare

Cover

Wir suchen Newsschreiber!

Du bist immer auf dem Laufenden was Neuigkeiten aus den Bereichen Anime, Manga oder Japan betrifft? Dir macht das Verfassen von Texten Spaß? Dann mach bei aniSearch mit und unterstütze uns dabei und werde so ein wichtiger Teil der Community.

Wieviel Du Dich dabei einbringen möchtest, entscheidest Du jederzeit selbst, Du gehst keine Verpflichtungen ein. Kontaktiere uns als registriertes Mitglied ganz einfach und formlos über unser Support-Formular. Bei besonderem Engagement nehmen wir Dich gern als Redakteur in unser Team auf. Wir freuen uns über jede Zuschrift, in der wir dann gern die näheren Details klären.
Discord

Teilen

Neuigkeiten