Smile Precure! kommt nach Deutschland
Veröffentlich am von BloodyShokaVor genau 10 Jahren lief die erste Pretty Cure-Staffel im deutschen Fernsehen, nun folgt die nächste Serie des Franchises.
Quelle: GDC Berlin
Die in London ansässige Synchronisations- und Lokalisationsfirma The German Dubbing Company (kurz: GDC) synchronisiert derzeit die neunte PreCure-Serie Smile Precure!, die von 2012 bis 2013 im japanischen TV zu sehen war und mit der 48. Episode abgeschlossen wurde, ins Deutsche. Erst vor wenigen Tagen wurde bekannt, dass der internationale Publisher Saban Brands die Marke in den USA veröffentlichen und unter dem Titel Glitter Force publizieren möchte. Die GDC vertonte jüngst die neueste Digimon-Staffel, Digimon Fusion, welche ebenfalls durch Saban Brands im deutschsprachigen Raum sublizenziert wurde. Darum geht's ... Irgendwo im Universum existiert das Märchenland, wo Gestalten aus Märchen friedlich zusammen leben. Doch ein Teil im Land gehört den bösen Mächten mit ihrem Königreich "Bad-End". Sie fallen über die Menschheit her, um die Bad Energy zu sammeln. Da dadurch nicht nur die ganze Erde sondern auch die restlichen Welten zerstört werden, müssen die fünf legendären Kriegerinnen Pretty Cure erweckt werden und die von Bad-End gestohlene Glücksenergie der Königen, Cure Decor, finden. |
Quelle: GDC Berlin
Kommentare (20)
Und was das Synchronstudio angeht? Digimon Fusion hat, nunja, neue Maßstäbe für Anime-TV-Serien gesetzt - kostenlose deutsche Streams gibt es ja zum hinein hören.
Kommentare (1)
Als wenn das verschandeln so nicht reichen würde.
Naja tyisch Usa halt...
Nicht das ich mich als leidenschaftlicher Precure Gucker darüber freuen würde, aber warum man ausgerechnet die schlechteste aller Precure Staffeln nimmt, ist mir schon als erstes ein großes Rätsel. Jede andere Staffel, wäre besser gewesen, als Smile.
Von der Umbenennung in Glitter Force halte ich erst recht nicht viel, ich glaube kaum das das etwas wird, ich bleibe daher lieber beim Original.
Aber Glitter Force? Da sollen sie doch wenigsten den Titel lassen. Das wird mit sicherheit nicht gekauft.
Das einzige was man hoffen kann, ist das vielleicht auch noch die anderen Staffeln lizensiert werden. Allen voran Max Heart, da wir davon ja schon die erste Staffel haben.
Kommentare (1)
Die Namensänderung und anders zeigt es doch schon wieder..Usa will wieder eine eigene Version rumschnippeln. (Dann sollen sie gefälligst selber sich Serien komplett produzieren...)
Sowas gehört längst verboten, die Japaner sollten nichts an die mehr an die verkaufen, leider scheint die auch nur das Geld zu interessieren wie überall heutzutage, und da hört das denken dann auch schon auf...xd
Was bringt einen eine Serie, wenn man nicht die Originalversion hat und eh scheiß grottige Synchro? (siehe Fusion, da sind selbst alle dt Herausgeber noch besser) - garnichts...
Kommentare (1)
Wenn es "Happiness Charge Precure" oder "Doki Doki Precure" gewesen wären, hätte ich Luftsprünge gemacht. Aber wer weiß, vielleicht wird das doch noch was. In zehn weiteren Jahren.
Die Umbenennung finde ich gar nicht so schlecht. So wird der Name Pretty Cure nicht mehr in den Dreck gezogen. Und schlimmer kann es auch nicht mehr werden.
Meine Fresse, diese News hat mich dazu gebracht, hier nach Wochen mal wieder einen Kommentar zu verfassen.
Aber mal im Ernst, das schaut man natürlich im Original und nicht in einer von den Amis vergewaltigten Krüppelversion.
https://www.netflix.com/de/title/80057968
Die Serie heißt Smile Precure und nicht Glittersonstnochwas.
Inkompetentes Pack......
Kommentare (2)