Ikki Tousen: Dragon Destiny - Bonus (2007)

Auch wenn die verschiedenen Schulen in der Kanto-Region normalerweise mit allen Mitteln um die Vorherrschaft in der Region kämpfen: Hin und wieder müssen selbst die härtesten jungen Kriegerinnen einmal ausspannen. Deswegen haben die hübschen Damen alle Hüllen fallen lassen, um gemeinsam ein Bad in den heißen Quellen zu genießen. Während Koumei eifersüchtig auf die großen Brüste der anderen Mädchen ist, schlägt Gentoku alle Warnungen, nicht zu schnell auf dem glatten Untergrund zu laufen, in den Wind und ist nach einem fatalen Ausrutscher erst einmal außer Gefecht. Immerhin: Die erbitterten Rivalinnen lassen heute ausnahmsweise einmal ihre Feindseligkeiten ruhen und kosten ihren wohlverdienten Urlaub aus.

Anmerkung:
Die Bonus-Episoden zu »Ikkitousen: Dragon Destiny« sind kurze Clips, in denen die Protagonistinnen der Serie abseits der Handlung einmal in gelockerter Atmosphäre zu bewundern sind. Enthalten war dieser Titel erstmals mit einer Folge pro Volume auf der japanischen DVD-Ausgabe des TV-Anime.

Quelle: www.anisearch.de/anime/3063

While the various schools in the Kanto region normally fight tooth and nail for supremacy, even the toughest young warriors need to relax from time to time. That’s why the pretty ladies have dropped all their clothes to enjoy a bath in the hot springs together. While Koumei is jealous of the other girls’ large breasts, Gentoku throws all warnings against running too fast on the slippery surface to the wind and is out of action for the time being after a fatal slip. For once, the bitter rivals put their hostilities aside and enjoy their well-earned holiday.

Annotation:
The bonus episodes for “Ikkitousen: Dragon Destiny” are short clips in which the protagonists can be admired in a relaxed atmosphere away from the action. This title was first included with one episode per volume on the Japanese DVD edition of the TV anime.

Source: www.anisearch.com/anime/3063